Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: Dračí záchranáři: Hon za zlatou dračicí, Dračí záchranáři: Tajemství křídlozpěvů, Dračí záchranáři: Svátky ve Stokučí
DABING: Netflix
ÚVODNÍ ZNĚLKA (1. + 2.série)
Úvodní znělku zpívají: Petr Ryšavý, Vendula Příhodová, Ondřej Izdný, Barbora Šedivá
Překlad: Zbyněk Ryba
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2019
1.SÉRIE
V českém znění: Mikuláš Převrátil - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), David Štěpán - Zach Callison (Křídlák), Viktor Vích Antonio - Noah Bentley (Krkal), Matěj Macháček - Andre Robinson (Řízek), Karolína Křišťálová - Marsai Martin (Rafňa)
Dále v českém znění: Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Petr Neskusil - Roshon Fegan (Elbone), Jana Páleníčková - Moira Quirk (Hannahr), Kateřina Peřinová - Grey Griffin (Marena), Linda Křišťálová - Sam Lavagnino (Finngard), Pavel Šrom - John C. McGinley (Mručimor), Martin Zahálka - Jeff Bennett (Šmírák), Petr Burian - Carlos Alazraqui (Číhal), Jiří Krejčí - Tara Strong (Čorkař), Václav Knop - John C. McGinley (Křídlotaj), Martina Bucková, Petr Hrach, Pavlína Kročová, Martin Svejštil, Johana Krtičková
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Mikuláš Převrátil - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), David Štěpán - Zach Callison (Křídlák), Viktor Vích Antonio - Noah Bentley (Krkal), Matěj Macháček - Andre Robinson (Řízek), Karolína Křišťálová [dialogy] / Silvie Matičková [zpěv] - Marsai Martin (Rafňa)
Dále v českém znění: Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Petr Neskusil - Roshon Fegan (Elbone), Jana Páleníčková - Moira Quirk (Hannahr), Kateřina Peřinová - Grey Griffin (Marena), Linda Křišťálová - Sam Lavagnino (Finngard), Jan Battěk - Jacob Hopkins (Axel), Viktor Dvořák - Carlos Alazraqui (Waldondo), Martin Zahálka - Brian Posehn (Louda), Václav Knop - John C. McGinley (Křídlotaj), Martina Bucková, Petr Hrach, Pavlína Kročová, Martin Svejštil, Martina Placrová, Lucie Novotná, Ondřej Izdný, Jaromír Holub
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Lukáš Polifka, Filip Mošner, Roman Čadek
Hudební režie: Jaromír Holub
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2019